Με την φράση saat kaç? Ρωτάμε την τωρινή ώρα.
Η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
Saat dört (η ώρα είναι τέσσερις)
Όταν η ώρα είναι «και μισή» τότε η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
2:30 Saat iki buçuk (η ώρα είναι δυο και μισή)
Όταν η ώρα είναι 00:30 ή 12:30 η απάντηση είναι saat yarım (η ώρα είναι μισή)
- Saat kaç?
- Saat iki buçuk.
Όταν η ώρα είναι «και κάτι» τότε η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
2:10 saat ikiyi on geçiyor (η ώρα είναι δυο και δέκα)
{παρατηρούμε λοιπόν ότι η ώρα παίρνει αιτιατική, τα λεπτά μένουν στην ονομαστική και στο τέλος προσθέτουμε το ρήμα geçiyor}
4:20 saat dördü yirmi geçiyor
6:25 saat altıyı yirmi beş geçiyor
Όταν η ώρα είναι «και τέταρτο» τότε η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
2:15 saat ikiyi çeyrek geçiyor (η ώρα είναι δυο και τέταρτο)
Όταν η ώρα είναι «παρά κάτι» τότε η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
4: 40 saat beşe yirmi var (η ώρα είναι πέντε παρά είκοσι)
{παρατηρούμε λοιπόν ότι η ώρα παίρνει δοτική, τα λεπτά μένουν στην ονομαστική και στο τέλος προσθέτουμε το βοηθητικό ρήμα var}
SAAT KAÇTA ? (Τι ώρα…….;)
Με την φράση saat kaçta? Δεν ρωτάμε την τωρινή ώρα αλλά τι ώρα έγινε ή θα γίνει ή τι ώρα κάναμε ή θα κάνουμε κάτι.
Φτιάχνουμε την ερώτηση προσθέτοντας τοπική πτώση «–da-de/-ta-te» στην ερωτηματική αντωνυμία «kaç» και το ρήμα που θέλουμε.
Δηλαδή η ερώτηση «saat kaçta uyanıyorsun?» σημαίνει «τι ώρα ξυπνάς;»
Η απάντηση θα πρέπει να είναι ως εξής :
Saat altıda (στις έξι )
{παρατηρούμε λοιπόν ότι στην απάντηση η ώρα παίρνει τοπική πτώση}
- Saat kaçta işe gidiyorsun? 7:00 Saat yedide işe gidiyorum
- Saat kaçta eve dönüyorsun? 18:00 Saat altıda eve dönüyorum
Saat kaçta uyuyorsun? Saat on bir buçukta uyuyorum (11:30)
Saat kaçta kahve içiyorsun?
Saat dokuzu yirmi geçe kahve içiyorum. (9:20)
Saat sekizi çeyrek geçe kahve içiyorum. (8:15)
{παρατηρούμε λοιπόν ότι η ώρα παίρνει αιτιατική, τα λεπτά μένουν στην ονομαστική και τέλος το ρήμα geçiyor μετατρέπεται σε geçe}
Saat kaçta buluşuyoruz?
Saat sekize beş kala buluşuyoruz. (7:55)
Saat ona çeyrek kala buluşuyoruz. (9:45)
{παρατηρούμε λοιπόν ότι η ώρα παίρνει δοτική, τα λεπτά μένουν στην ονομαστική και τέλος το βοηθητικό ρήμα var μετατρέπεται σε kala}