Στην Τούρκικη γλώσσα υπάρχει ένας δεύτερος αόριστος. Αυτός ο αόριστος δεν έχει αντίστοιχο χρόνο στα Ελληνικά για αυτό και μεταφράζεται σαν τον απλό αόριστο. Στα Τουρκικά όμως η χρήση του διαφέρει αρκετά από τον απλό αόριστο. Στο μάθημα αυτό, θα προσπαθήσουμε να εξηγήσουμε την χρήση του χρόνου αυτού και  τις συγκεκριμένες περιπτώσεις όπου χρησιμοποιείτε ο χρόνος αυτός δίνοντας χαρακτηριστικά παραδείγματα.

• Ο αόριστος έμμεσης γνώσης σχηματίζεται με τη χρονική κατάληξη «-mış, -miş, -muş, -müş» και τις χρονικές καταλήξεις του συνδετικού ρήματος «είμαι»
• Ο χρόνος αυτός δηλώνει πράξη που γνωρίζουμε όχι άμεσα αλλά έμμεσα. Δεν έχουμε οριστική γνώση – δεν έχουμε δει ούτε ακούσει-.

• Film güzeldi   : Η ταινία ήταν καλή (την είδα- άμεση γνώση-)
• Film güzelmiş : Η ταινία ήταν καλή αλλά εγώ δεν την είδα (το έμαθα από κάποιον άλλον)

O αόριστος αυτός χρησιμοποιείτε για:

• Έμμεση πληροφόρηση

Dün Çin’de deprem olmuş.

(Χθες έγινε σεισμός στην Κίνα – δεν ήμουν εκεί αλλά το έμαθα)

•  Άγνοια

Dün gece sarhoş olmuşum ve bütün gece şarkı söylemişim.

(Χθες το βράδυ μέθυσα και όλο το βράδυ τραγουδούσα – έκανα μια πράξη χωρίς να την συνειδητοποιήσω)

• Αφηγήσεις  

Χρησιμοποιούμε τον χρόνο αυτό στα παραμύθια:

Bir varmış, bir yokmuş…..  (Μια φορά και έναν καιρό…)

• Συναισθήματα ( έκπληξη, απορία, λύπη, ειρωνεία)

Zavallı köpek soğuktan ölmüş! (Το καημένο το σκυλάκι πέθανε από το κρύο)

Güya Ayşe evlenmiş! (Δήθεν η Αϊσέ παντρεύτηκε)

Onun eski sevgilisi ünlü bir aktörmüş!  (Ο παλιός της φίλος – και καλά- ήταν ένας φημισμένος ηθοποιός)