İŞTEŞLİK / DÖNÜŞLÜLÜK
ΑΛΛΗΛΟΠΑΘΕΙΑ /ΑΥΤΟΠΑΘΕΙΑ
• İŞTEŞLİK / ΑΛΛΗΛΟΠΑΘΕΙΑ
Birbiri
Δηλώνει ότι η ενέργεια που δηλώνει το ρήμα πραγματοποιείται από περισσότερα από δυο άτομα ταυτόχρονα, αμοιβαία. Το ρήμα είναι σε πληθυντικό αριθμό. Το «Birbiri» παίρνει κτήση σύμφωνα με την προσωπική αντωνυμία. Στο τρίτο πληθυντικό πρόσωπο πέφτει το « i»
Ben ve kardeşim (biz) birbirimiz
Eşin ve sen (siz) birbiriniz
Ali ve Murat (onlar) birbirleri
Ben ve kardeşim birbirimizi çok severiz.
(Εγώ και ο αδερφός μου, αγαπάμε ο ένας τον άλλον πολύ)
Eşin ve sen birbirinizle nasıl tanıştınız?
(Εσύ και ο σύζυγος σου πως γνωριστήκατε –μεταξύ σας-;)
Ali ve Murat birbirlerinden nefret eder.
(Ο Αλί και ο Μουράτ μισούν ο ένας τον άλλον)
• DÖNÜŞLÜLÜK / ΑΥΤΟΠΑΘΕΙΑ
Η αυτοπάθεια μπορεί να φανερωθεί με την αυτοπαθή αντωνυμία «kendi» η οποία κλίνεται πάντα με τις κτητικές καταλήξεις και έχει την έννοια (τον) εαυτό μου:
| Kendimi | kendime | kendimde | kendimden | |||
| Kendini | kendine | kendinde | kendinden | |||
| Kendini | kendine | kendinde | kendinden | |||
| (kendisini) | (kendisine) | (kendisinde) | (kendisinden) | |||
| Kendimizi | kendimize | kendimizde | kendimizden | |||
| Kendinizi | kendinize | kendinizde | kendinizden | |||
| Kendilerini | kendilerine | kendilerinde | kendilerinden |
Kendine iyi bak!. (Να προσέχεις τον εαυτό σου)
Siz neden sürekli kendinizi övüyorsunuz? (Γιατί παινεύετε συνέχεια τον εαυτό σας; )
Ahmet kendisinden nefret ediyor. (Ο Αχμέτ μισεί τον εαυτό του.)
Kendini ne zannediyorsun? (Τι νομίζεις τον εαυτό σου; / Ποιος νομίζεις ότι είσαι; )