|
K |
|||
| kabul etmek | δέχομαι | Genç kız sevgilisinin evlenme teklifini kabul etti. | (Η κοπέλα δέχτηκε την πρόταση γάμου του φίλου της) |
| kaçırmak | χάνω, απάγω | Geç uyandım ve otobüsü kaçırdım. | (Ξύπνησα αργά και έχασα το λεωφορείο) |
| kaçmak | ξεφεύγω | Polisleri gören hırsız hemen kaçtı. | (Ο κλέφτης που είδε τους αστυνόμους αμέσως ξέφυγε) |
| kafayı yemek | σαλτάρω, τρελαίνομαι | Nasıl böyle konuşuyorsun? Kafayı mı yedin? | (Πως μιλάς έτσι; Σάλταρες;) |
| kaldırmak | σηκώνω | Annem her sabah beni erkenden kaldırıyor. | (Η μαμά μου κάθε πρωί με ξυπνάει από νωρίς) |
| kalmak | μένω | 10 yıldır bu evde kalıyorum. | (Εδώ και 10 χρόνια μένω σε αυτό το σπίτι) |
| kanamak | αιμορραγώ | Araba kazası yapan kadının bacağı kanıyor. | (Αιμορραγεί το πόδι της γυναίκας που έκανε ατύχημα) |
| kanıtlamak | αποδεικνύω | Masum olduğunu kanıtlaman lazım. | (Πρέπει να αποδείξεις ότι είσαι αθώος) |
| kapatmak | κλείνω | Lütfen televizyonu kapatır mısın? | (Μπορείς να κλείσεις την τηλεόραση παρακαλώ;) |
| kapmak | αρπάζω | Hırsız kadının çantasını kapıp kaçtı. | (Ο κλέφτης άρπαξε την τσάντα της γυναίκας και το έσκασε) |
| kapsamak | περιέχω | Bu ürün hangi maddeleri kapsıyor? | (Ποιες ουσίες περιέχει αυτό το προϊόν) |
| karar vermek | αποφασίζω | Karar ver artık ya gir ya çık. | (Αποφάσισε πλέον ή μπες ή βγες) |
| kararmak | σκοτεινιάζω | Hava aniden karardı. | (Ο καιρός ξαφνικά σκοτείνιασε) |
| karıştırmak | ανακατεύω | Çorbayı karıştır. | (Ανακάτευσε την σούπα) |
| katılmak | συμμετέχω | Yarışmaya katılmaya karar verdim. | (Αποφάσισα να συμμετάσχω στον διαγωνισμό) |
| katletmek | δολοφονώ
μακελεύω |
Her yıl milyonlarca hayvan katlediliyor. | (Κάθε χρόνο δολοφονούνται εκατομμύρια ζώα) |
| kaybetmek | χάνω | Arabanın anahtarlarını kaybettim. | (Έχασα τα κλειδιά του αυτοκινήτου) |
| kaybolmak | χάνομαι | Arkadaşımın evini ararken kayboldum. | (Χάθηκε καθώς έψαχνα το σπίτι του φίλου μου) |
| kaymak | γλιστρώ, τσουλώ | Kışın kayak kaymaya bayılıyorum. | (Το χειμώνα μου αρέσει να κάνω σκι) |
| kazanmak | κερδίζω | Çok çalışan çok kazanır. | (Όποιος δουλεύει πολύ κερδίζει πολύ) |
| kazmak | σκάβω | Bahçede büyük bir çukur kazdık. | (Σκάψαμε μια μεγάλη τρύπα στον κήπο) |
| keşfetmek | ανακαλύπτω | Ünlü bilim adamı yeni bir ilaç keşfetti. | (Ο διάσημος επιστήμονας ανακάλυψε ένα καινούριο φάρμακο) |
| kesmek | κόβω | Ekmeği kes ve sofraya getir! | (Κόψε το ψωμί και φέρε το στο τραπέζι) |
| kırılmak | σπάω, παρεξηγώ | Masadaki vazo kırıldı. | (Έσπασε το βάζο που ήταν πάνω στο τραπέζι) |
| kirletmek | βρομίζω | Odanı kirletme! | (Μην βρομίζεις το δωμάτιο σου) |
| kırmak | σπάω | Çocuk yeni vazoyu kırdı. | (Το παιδί έσπασε το καινούριο βάζο) |
| kıskanmak | ζηλεύω | Ayşe ablasını çok kıskanıyor. | (Η Αϊσέ ζηλεύει πολύ την αδερφή της) |
| kışkırtmak | προκαλώ, ερεθίζω | İnsanları bana karşı kışkırtma! | (Μην ερεθίζεις τους ανθρώπους έναντι σε μένα ) |
| kızdırmak | κάνω κάποιον να θυμώσει | Sözlerin beni çok kızdırdı! | (Θύμωσα πολύ με τα λόγια σου ) |
| kızmak | θυμώνω | Bana kızma lütfen! | (Μη μου θυμώνεις σε παρακαλώ) |
| koklamak | μυρίζω κάτι | Bahçedeki çiçekleri kokluyorum. | (Μυρίζω τα λουλούδια που βρίσκονται στο κήπο) |
| kokmak | μυρίζω | Oda mis gibi kokuyor. | (Το δωμάτιο μυρίζει πολύ όμορφα) |
| konuşmak | μιλάω | Çok hızlı konuşuyorsun. | (Μιλάς πολύ γρήγορα) |
| köpürmek | αφρίζω, γίνομαι έξαλλος | Banyo köpürdü. | (Άφρισε το μπάνιο) |
| korkmak | φοβάμαι | Köpeklerden çok korkuyorum. | (Φοβάμαι πολύ τους σκύλους) |
| korkutmak | τρομοκρατώ | Adam çocuğu korkuttu. | (Ο άνδρας τρόμαξε το παιδί) |
| korumak | προφυλάγω | Seni her zaman koruyacağım. | (Θα σε προφυλάγω πάντα) |
| koşmak | τρέχω | Her sabah parkta koşuyorum. | (Κάθε πρωί τρέχω στο πάρκο) |
| kötüleşmek | χειροτερεύω | Hastanın durumu bugün kötüleşti. | (Η κατάσταση του ασθενή σήμερα χειροτέρεψε) |
| kovalamak | κυνηγώ | Polis hırsızları kovalıyor. | (Ο αστυνόμος κυνηγάει τους κλέφτες ) |
| koymak | βάζω | Yemekleri buzdolabına koyuyorum. | (Βάζω τα φαγητά στο ψυγείο) |
| kullanmak | χρησιμοποιώ | Hangi telefonu kullanıyorsun? | (Ποιο τηλέφωνο χρησιμοποιείς;) |
| kurmak | φτιάχνω | Yeni bir şirket kuruyoruz. | (Φτιάχνουμε μια καινούρια εταιρεία) |
| kurtarmak | γλυτώνω κάποιον | Küçük kediyi kurtardık. | (Γλυτώσαμε το μικρό γατάκι) |
| kurtulmak | γλυτώνω | Sonunda kötü alışkanlıklardan kurtuldu. | (Επιτέλους γλύτωσε από τις κακές συνήθειες) |
| kurutmak | στεγνώνω | Saçlarımı kurutuyorum. | (Στεγνώνω τα μαλλιά μου) |
| kusmak | κάνω εμετό | Çok içki içen adam sonunda kustu. | (Ο άνθρωπος που ήπιε πολύ ποτό στο τέλος έκανε εμετό) |
| küsmek | κακιώνω | İki eski arkadaş önemsiz bir olay için küstü. | (Οι δυο παλιοί φίλοι μάλωσαν για ένα ασήμαντο γεγονός ) |
|
L
|
|||
| laf atmak | πετάω καρφί, πειράζω (για γυναίκες) | Gençler sokakta yürüyen kızlara laf attı. | (Οι νέοι πείραξαν τις κοπέλες που περπατούσαν στο δρόμο) |
| laf dinlemek | υπακούω | Şimdiki çocuklar hiç laf dinlemiyor. | (Τα σημερινά παιδιά δεν υπακούουν καθόλου) |
| laf taşımak | μεταφέρω λόγια | Laf taşıyan insanları hiç sevmiyorum. | (Δεν αγαπώ καθόλου τους ανθρώπους που μεταφέρουν λόγια) |
| laflamak | κουβεντιάζω | Kahve içip eski arkadaşlarımla lafladık. | (Ήπιαμε καφέ και κουβεντιάσαμε με τους παλιούς μου φίλους) |
| lekelemek | λεκιάζω | Yeni elbisemi lekeledim. | (Λέκιασα το καινούριο μου φόρεμα) |
| listelemek | καταγράφω | Bu haftaki işlerimi listeledim. | (Κατέγραψα τις δουλείες αυτής της βδομάδας) |
| lütfetmek | Κάνω τη χάρη | Lütfedip bir yıl sonra paramı ödedi!. | (Μου έκανε τη χάρη και πλήρωσε τα λεφτά μου μετά από ένα χρόνο) |
|
M |
|||
| mahvetmek | Αφανίζω, εξοντώνω, καταστρέφω | Yaptıklarınla partiyi mahvettin. | (Κατέστρεψες το πάρτι με αυτά που έκανες) |
| makyaj yapmak | μακιγιάρω | Kızlar parti için makyaj yapıyor. | (Τα κορίτσια μακιγιάρονται για το πάρτι) |
| medenileşmek | εκπολιτίζομαι | Bu ülkenin medenileşmesi için çalışıyoruz. | (Δουλεύουμε για τον εκπολιτισμό αυτής της χώρας) |
| memnun etmek | ευχαριστώ, ικανοποιώ | Seni memnun etmek çok zor! | (Είναι πολύ δύσκολο να σε ικανοποιήσουμε) |
| memnun kalmak | μένω ευχαριστημένος | Otel hizmetinden hepimiz çok memnun kaldık. | (Όλοι μας μείναμε ευχαριστημένοι από την εξυπηρέτηση του ξενοδοχείου) |
| memnun olmak | χαίρομαι | Seninle tanıştığımıza çok memnun oldum. | (Χάρηκα πολύ για την γνωριμία) |
| meraklanmak | ανησυχώ, σκοτίζομαι | Eve geç kalınca annem çok meraklandı. | (Η μητέρα μου ανησύχησε πολύ όταν άργησα στο σπίτι) |
| mezun olmak | αποφοιτώ | Gelecek yıl üniversiteden mezun olacağız. | (Του χρόνου θα αποφοιτήσουμε από το πανεπιστήμιο) |
| mırıldanmak | μουρμουρίζω, ψιθυρίζω | Banyo yaparken sevdiğim şarkıları mırıldanırım. | (Όταν κάνω μπάνιο ψιθυρίζω τα αγαπημένα μου τραγούδια) |
| minnet duymak | ευγνωμονώ | Bana yardım ettiğin için sana minnet duyuyorum. | (Σε ευγνωμονώ που με βοήθησες) |
| mola vermek | κάνω μια ανάπαυλα, ένα διάλλειμα | Çok yorulduk, bir mola verelim. | (Κουραστήκαμε πολύ ας κάνουμε ένα διάλλειμα) |
| muayene etmek | εξετάζω | Doktor dikkatlice hastasını muayene ediyor. | (Ο γιατρός εξετάζει προσεκτικά τον ασθενή του) |
| mücadele vermek | δίνω αγώνα | Günümüzde başarılı olmak için mücadele vermeliyiz. | (Στις μέρες μας για να πετύχουμε πρέπει να δώσουμε αγώνα) |
|
N |
|||
| nasihat vermek | δασκαλεύω, συμβουλεύω | Baba çocuklarına nasihat verdi. | (O μπαμπάς συμβούλεψε τα παιδιά του) |
| nazar değmek | ματιάζω | Sana nazar değdi! | (Σε μάτιασαν!) |
| nefes almak | αναπνέω | Doktor hastasına derin nefes almasını söyledi. | (Ο γιατρός είπε στον ασθενή του να πάρει βαθιά αναπνοή ) |
| nefret etmek | μισώ, απεχθάνομαι | Yalancı insanlardan nefret ediyorum. | (Μισώ τους ψεύτες) |
| numara yapmak | κάνω νούμερα, καμώνομαι | Küçük çocuk ilgi çekmek için numara yapıyor. | (Το μικρό παιδί κάνει νούμερα για να προσελκύσει το ενδιαφέρον) |
|
O Ö |
|||
| ödemek | πληρώνω | Hesabı ödemek istiyoruz. | (Θέλουμε να πληρώσουμε τον λογαριασμό ) |
| ödenmek | πληρώνομαι | Bu ay maaşımız ödenmedi. | (Αυτό το μήνα δεν πληρώθηκε ο μισθός μας) |
| öfkelenmek | εκνευρίζομαι | Genç kadın kocasına öfkelendi. | (Η νέα γυναίκα εκνευρίστηκε με τον άνδρα της ) |
| öğrenmek | μαθαίνω | Türkçe öğrenmek istiyorum. | (Θέλω να μάθω Τούρκικα) |
| öğretmek | διδάσκω | Dil öğretmek zor ama zevkli bir iş. | (Το να διδάσκεις γλώσσες είναι μια δύσκολη αλλά και ευχάριστη δουλειά) |
| öğütlemek | συμβουλεύω | Annelerimiz her zaman bizi öğütler. | (Η μητέρες μας πάντα μας συμβουλεύουν) |
| okşamak | χαϊδεύω | Köpeğimi okşamayı çok seviyorum. | (Αγαπώ να χαϊδεύω το σκύλο μου) |
| öksürmek | βήχω | Çok sigara içen insanlar çok öksürüyorlar. | (Βήχουν πολύ οι άνθρωποι που καπνίζουν πολύ) |
| okumak | διαβάζω | Kitap okumayı çok seviyorum. | (Αγαπώ πολύ να διαβάζω βιβλία) |
| ölçmek | μετράω | Sütü ölçüp tatlıya koydum. | (Μέτρησα το γάλα και το έβαλα στο γλυκό) |
| ölçüşmek | αναμετριέμαι | Benimle ölçüşebileceğini mi sanıyorsun? | (Νομίζεις ότι μπορείς να αναμετρηθείς μαζί μου;) |
| öldürmek | σκοτώνω | Katil yaşlı adamı öldürdü. | (Ο δολοφόνος σκότωσε τον ηλικιωμένο άνδρα) |
| olmak | γίνομαι, «είμαι» | Mehmet doktor olmak istiyor. | (O Μεχμέτ θέλει να γίνει γιατρός) |
| ölmek | πεθαίνω | Kaza yapan genç hastanede öldü. | (Ο νέος που έκανε ατύχημα πέθανε στο νοσοκομείο) |
| onarmak | επισκευάζω | Yazlık evimizi onarmaya karar verdik. | (Αποφασίσαμε να επισκευάσουμε το εξοχικό μας) |
| önlemek | εμποδίζω | Böyle kötü olayları önlememiz gerek. | (Πρέπει να εμποδίζουμε τέτοιες άσχημες καταστάσεις) |
| öpmek | φιλάω | Anne sevgiyle bebeğini öptü. | (Η μαμά φίλησε με αγάπη το μωρό της) |
| öpüşmek | φιλιέμαι | Genç aşıklar birbirlerine sarılıp öpüştü. | (Οι ερωτευμένοι νέοι αγκαλιάστηκαν και φιλήθηκαν) |
| oturmak | κάθομαι, κατοικώ | Ben İstanbul’da oturuyorum. | (Κατοικώ στην Ιστανμπούλ) |
| övmek | παινεύω | Aileler her zaman çocuklarıyla övünür. | (Οι οικογένειες πάντα παινεύονται με τα παιδιά τους) |
| oyalamak | απασχολώ,
χασομερώ |
Beni oyalama, işlerimi bitirmem lazım. | (Μην με απασχολείς, πρέπει να τελειώσω τις δουλειές μου) |
| oynamak | παίζω | Haydi top oynamaya gidelim! | (Άντε πάμε να παίξουμε μπάλα) |
| oyuna getirmek | εξαπατώ | Bu adam hepimizi oyuna getirdi. | (Ο άνθρωπος αυτός μας εξαπάτησε όλους) |
| özlemek | επιθυμώ, αποθυμώ | Seni çok özledim. | (Μου έλειψες πολύ) |