Δηλώνει μια προϋπόθεση, έναν όρο υπό τον οποίο είναι δυνατό να ισχύει, να συμβαίνει ή όχι αυτό που λέγεται στην κύρια πρόταση.

Η υποθετική έγκλιση (όπως και η ευχετική) δηλώνεται με τις καταλήξεις “-sa, -se” με την διαφορά ότι στην υπόθεση θέλουμε κάποιο χρόνο. Για την έμφαση χρησιμοποιείται η λέξη «eğer» (εάν). Στην απόδοση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε διάφορους χρόνους, αναλόγως με το νόημα.

1-    Geniş zamanın koşulu (αν έρθει)

Βen gelirsem	gelmezsem
Sen gelirsen	gelmezsen
O gelirse	gelmezse
Biz gelirsek	gelmezsek
Siz gelirseniz	gelmezseniz
Onlar gelirseler	gelmezseler

 

Sen gidersen, ben de giderim. (αν πας εσύ, θα πάω και εγώ)

Yasemin gelirse, sen de gel!.  (αν έρθει η Γιασεμίν, έλα και εσύ!)

Şirkete gelirseniz, müdürle görüşebilirsiniz.

(αν έρθετε στην εταιρία, μπορείτε να συναντηθείτε με τον διευθυντή.)

 

2-    Gelecek zamanın koşulu (αν πρόκειται να έρθει ή αν σίγουρα θα έρθει)

 

Ben geleceksem	gelmeyeceksem
Sen geleceksen	gelmeyeceksen
O gelecekse	gelmeyecekse
Biz geleceksek	gelmeyeceksek
Siz gelecekseniz	gelmeyecekseniz
Onlar gelecekseler	gelmeyecekseler

 

Eğer sen gitmeyeceksen ben de gitmeyeceğim.

(αν δεν πας εσύ, δεν θα πάω και εγώ.)

 

Ali partiye gelecekse ben de gelirim.

(Αν έρθει ο Αλί στο πάρτι, έρχομαι και εγώ)

 

 

3-    Şimdiki zamanın koşulu (αν έρχεται)

Κάτι πραγματικό που γίνεται την ώρα που μιλάμε.

Ben geliyorsam	gelmiyorsam
Sen geliyorsan	gelmiyorsan
O geliyorsa	gelmiyorsa
Biz geliyorsak	gelmiyorsak
Siz geliyorsanız	gelmiyorsanız
Onlar geliyorsalar	gelmiyorsalar

 

Duymuyorsanız, daha yüksek sesle konuşabilirim.

(Αν δεν ακούτε, μπορώ να μιλήσω πιο δυνατά.)

 

O yapıyorsa ben de yaparım.

(Αν το κάνει αυτός, το κάνω και εγώ)

4-    Belirli geçmiş zaman koşulu (αν ήρθε ή αν έχει έρθει) – άμεση γνώση

 

Βen geldiysem	gelmediysem
Sen geldiysen	gelmediysen
O geldiyse	gelmediyse
Biz geldiysek	gelmediysek
Siz geldiyseniz	gelmediyseniz
Onlar geldiyseler	gelmediyseler

Eğer annen geldiyse,baban da gelir.

(Αν ήρθε η μαμά σου, θα έρθει και ο μπαμπάς σου)

 

Böyle konuştuysam, senin iyiliğin için konuştum.

Αν μίλησα έτσι, μίλησα για το καλό σου.)

Anlamadıysan, neden anladım dedin?

(Αν δεν κατάλαβες, γιατί είπες ότι κατάλαβες;)

 

5-    Belirsiz geçmiş zaman koşulu (αν ήρθε ή αν έχει έρθει) – έμμεση γνώση

 

Βen gelmişsem	gelmemişsem
Sen gelmişsen	gelmemişsen
O gelmişse	gelmemişse
Biz gelmişseniz	gelmemişsek
Siz gelmişseniz	gelmemişseniz
Onlar gelmişseler	gelmemişseler

 

O söylemişse, mutlaka doğrudur. (Αν το είπε αυτός, οπωσδήποτε θα είναι αλήθεια.)

Onlar evlenmişse, yakında çocuk da yaparlar.

(Αν παντρεύτηκαν αυτοί, σύντομα θα κάνουν και παιδί )

Koşul kipi «İsEm»  (Υποθετικός λόγος του «είμαι» )

Χρησιμοποιείται για πραγματοποιήσιμες υποθέσεις για το παρόν. Προστίθεται στα ουσιαστικά, επιρρήματα, επίθετα. Στις λέξεις που λήγουν σε φωνήεν δεν ξεχνάμε το  «y».

Ben güzelsem	güzel değilsem
Sen güzelsen	güzel değilsen
O güzelse	güzel değilse
Biz güzelsek	güzel değilsek
Siz güzelseniz	güzel değilseniz
Onlar güzelseler	güzel değilseler

 

Bugün hastaysan, okula gitme. (Αν είσαι σήμερα άρρωστος, μην πας στο σχολείο)

Evde değilseniz, bana haber veriniz.  (Αν δεν είστε στο σπίτι ενημερώστε με)

Dilek- hikaye kipi   – (αν είχε έρθει- αν ερχόταν)

Κάτι που ήταν πιθανό να συμβεί στο παρελθόν αλλά δεν πραγματοποιήθηκε. Σε ορισμένες περιπτώσεις χρησιμοποιείται και για σκέψεις τωρινές ή μελλοντικές που δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν. Στην απόδοση χρησιμοποιούνται συχνά και οι σύνθετοι χρόνο geniş zamanın hikayesi (gelirdim)– gelecek zamanın hikayesi (gelecektim)

Ben gelseydim	gelmeseydim
Sen gelseydin	gelmeseydin
O gelseydi	gelmeseydi
Biz gelseydik	gelmeseydik
Siz gelseydiniz	gelmeseydiniz
Onlar gelselerdi	gelmeselerdi

 

Dün partiye gelseydin, çok eğlenirdin.

(Αν ερχόσουν χθες στο πάρτι, θα διασκέδαζες πολύ)

Şansın olsaydı, hangi dönemde yaşamak isterdin?

(Αν είχες την ευκαιρία σε ποια εποχή θα ήθελες να ζήσεις;)

Daha erken uyansaydım, otobüse yetişecektim.

(Αν ξυπνούσα νωρίτερα, θα προλάβαινα το λεωφορείο)